思念呵，我的青春

再见了，最让我信赖的朋友。
我们结识了彼此，
在那个天真浪漫的年华。
我们曾一起攀山，一起爬树，
一起学习启蒙并懂得去爱。
彼此扶持并从心底相互照应。

再见了，我亲爱的朋友，
这种情怀永难忘怀。
当鸟儿纷纷歌唱在蓝天，
春的气息在空气中弥漫开来，
美丽的姑娘啊，随处可见，
当你想起我时，我将出现在那儿！


我们拥有快乐啊，我们享有欢笑，我们拥有那阳光下的季节。

但是我们曾一起爬过的小山已成为美好而永久的回忆。



再见了，我亲爱的爸爸妈妈，请您为我祈祷。
我曾经是全家珍爱呵护的那只小绵羊，
你总是尽心教导我认清对和错。
太多的啤酒和太多的歌舞娱乐，
想年幼无知的我又该如何面对和把握。


再见了，爸妈，这种情怀已永难忘怀。
当鸟儿纷纷自由歌唱在云端，
春的气息在空气中弥散开来。
天真浪漫的孩子，随处可见，
当你看到他们时，就会发现，
我正和他们欢笑在一处。


我们拥有快乐啊，我们享有欢笑，我们拥有那阳光下的季节。

但是那些曾经给我们带来欢笑的啤酒和歌舞已是一去不再来。




再见了，米歇尔，我亲爱的可人儿
你给了我无限的关爱
并帮我找回了心灵的阳光。
每一次当我陷入阴霾，
总是你及时地向我走来（面带着灿烂而温柔的微笑）。
帮我摆脱心灵的阴影并找回健康的自我。


再见了，米歇尔，这种情怀已是永生难以忘怀。
当每一只鸟儿都自由歌唱在云端，
空气中弥散着春天到来的脚步声，
灿烂的花儿啊，遍地开放，
我期盼着我们相聚在那充满浪漫的地方。


我们拥有快乐啊，我们享有欢笑，我们拥有那阳光下的季节，
但我们一起爬过的小山已成为永久而美好的回忆。
我们拥有快乐啊，我们享有欢笑，我们拥有那阳光下的季节，
但那些曾经带给我们无限欢乐的啤酒和歌舞已是一去不复返。

PS:是我们高中的英语老师，教我们唱的一首歌的歌词，翻译过来的。

此文写于 2008-05-26